Chính phủ buộc các khách sạn, dự án bất động sản đổi tên, tránh 'sính ngoại'

Đăng lúc: 16:34, Thứ Sáu, 21-06-2019 - Lượt xem: 80

VNT - Hàng chục ngàn khách sạn, dự án bất động sản, cao ốc văn phòng, công trình công cộng ở nhiều tỉnh trên khắp Trung Quốc đang bị bắt buộc phải đổi tên để tránh sự sính ngoại, phóng đại, khó hiểu.

Nhiều công ty phát triển bất động sản và các khách sạn của Trung Quốc đang bối rối bởi một quy định của chính phủ bắt buộc họ phải đổi tên và thương hiệu nhằm tiêu chuẩn hóa theo tên địa phương.

Quy định này là kết quả của một chính sách do sáu bộ ngành chính phủ ban hành nhằm loại bỏ những cái tên “thổi phồng, nước ngoài và khó hiểu”. 

Những tên có yếu tố nước ngoài thường được các nhà phát triển bất động sản sử dụng phổ biến như là chiến thuật tiếp thị và đánh bóng thương hiệu.

Để tạo danh tiếng, đẳng cấp hoặc thổi phồng quy mô và tầm quan trọng của một dự án hay một địa điểm, các tên dự án thường có các từ như “thế giới”, “quốc tế”, “đại”, thậm chí từ “trung tâm” sẽ phải thay đổi vì nó vi phạm hạng mục “phóng đại”.

Dự án Sky City ở ngoại ô thành phố Hàng Châu - Trung Quốc

Dự án Sky City ở ngoại ô thành phố Hàng Châu - Trung Quốc

Những cái tên như Paris, Venice, Versailles, California, Rome, Champs-Elyseés và Victoria được sử dụng phổ biến cho các dự án bất động sản và khách sạn.

Những cái tên khó hiểu thường có sự kết hợp số và biểu tượng chặng như “No 6 Compound” hay "EE-New Town" ở tỉnh Thiểm Tây hay những tên có những từ xúc phạm như Mieziqiao (Cầu chống chủ nghĩa tư bản) nằm giữa hai thị trấn Phiên Dương và Mao Dương ở tỉnh Hải Nam.

Chính quyền tỉnh Hải Nam đã nêu danh sách 84 khách sạn và công trình chung cư ở tỉnh này vi phạm tên sính ngoại, như Californian Sunshine (California là tên một bang ở Mỹ), Provence Holiday (Provence là một vùng ở Đông Nam nước Pháp) và Heidelberg Residency (Heidelberg là tên một thành phố tại Đức).

Trong khi đó, tên Interlaken (tên của một thị trấn ở Thụy Sĩ) cũng được dùng để đặt cho trung tâm công nghệ ở ngoại ô Thâm Quyến.

“Thị trấn Thames” - tên của một khu dân cư cao cấp tại quận Tùng Giang ở ngoại thành Thượng Hải

Ngoài ra, tại quận Tùng Giang ở ngoại thành Thượng Hải có một dự án tên là Thị trấn Thames (tức sông Thames ở Anh), nơi đặt các bốt điện thoại màu đỏ, tượng của Harry Potter và cựu Thủ tướng Anh, Winston Churchill.

Trong khi đó, tỉnh Thiểm Tây cũng liệt kê 19 cái tên sính ngoại.

Một quan chức của Sở Dân chính Hải Nam nói: “Trung Quốc giờ đây đã tự tin về văn hóa. Trung Quốc có lịch sử hàng ngàn năm văn hóa. Liệu có thích hợp để sử dụng những cái tên nước ngoài này trên lãnh thổ đất nước. Điều này không gây tổn thương lòng tự tôn dân tộc sao?”.

Chính phủ Trung Quốc cho phép không thay đổi tên các công trình, khách sạn hay dự án bất động sản “phản ánh tình hữu nghị của Trung Quốc với cộng đồng thế giới” chẳng hạn như ba công viên mang tên Lenin ở các tỉnh Tứ Xuyên, Giang Tây và Phúc Kiến. Các công ty nước ngoài khác như Siemens, Hilton Hotels có thể giữ lại tên sau khi đã phiên âm sang tiếng Hoa.

Simon Huang, lãnh đạo của một công ty bất động sản ở Thâm Quyến, cho biết nhiều công ty phát triển bất động sản đăng ký dự án với những cái tên địa phương với cơ quan quản lý nhà đất nhưng khi quảng bá và tiếp thị lại sử dụng cái tên “ngoại”.

Huang nói: “Hiện nay 90% tên dùng để tiếp thị các dự án bất động sản không được đăng ký để bảo vệ theo luật pháp nhưng chỉ sau một đêm, những cái tên này, vốn đã quen thuộc với người dân địa phương, bỗng dưng thay đổi và điều này gây ra sự bối rối”. Ông cho biết việc đổi tên cũng có thể gây tốn kém lớn cho hoạt động tiếp thị.

Phòng Truyền thông (Sưu tầm)

Theo dõi:

Từ khóa: bất động sản, đổi tên, trung quốc, sính ngoại,

Tin cùng chuyên mục


Cơ hội sở hữu 7 hòn đảo tuyệt đẹp nhưng giá bán chỉ bằng một căn hộ

Chỉ cần bỏ ra gần 700 triệu VNĐ bạn sẽ được sở hữu một hòn đảo trong 99 năm để sinh sống hoặc để tổ chức những buổi dã ngoại.


Những công trình kiến trúc "trồng cây chuối" độc đáo trên thế giới

Bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên về khả năng sáng tạo và kỹ thuật xây dựng kết cấu của những công trình này.


Kỹ sư giám sát xây dựng ăn gì để nhanh phục hồi thể lực?

Có nhiều món ăn để bồi bổ sức khỏe nhưng món thứ 4 rất đơn giản, giúp cho “cậu nhỏ” thêm khỏe nhưng không phải kỹ sư nào cũng biết.


8 loại thực phẩm chứa chất tương tự thuốc chống ung thư

Các nhà khoa học Anh vừa xác định được 110 phân tử, phần lớn trong rau quả, có thể chiến đấu với bệnh ung thư.


Việt Nam vượt qua Australia về tốc độ phát triển điện mặt trời, trở thành cường quốc Đông Nam Á về năng lượng sạch

Trong khi mảng điện mặt trời của Australia tăng trưởng đều đặn thì mới đây, Việt Nam đã bất ngờ vượt mặt quốc gia này nhờ lượng lớn dự án kết nối với mạng lưới điện cả nước trước ngày 30/6/2019 để được hưởng những ưu đãi về thuế.


Điểm làm nên sự khác biệt giữa những tỷ phú giàu có bậc nhất thế giới và người bình thường

Nếu sở hữu 3 nét tính cách này, xin chúc mừng vì bạn thuộc nhóm “siêu hiếm” chỉ chiếm 0,0002% dân số. Quan trọng nhất, họ đều là tỷ phú tự thân!


Làm nhà chưa bao giờ đơn giản đến thế

Thời đại số cái gì cũng nhanh, ngay cả việc dựng một căn nhà hoàn chỉnh cũng chỉ mất có 3 ngày.


Mật ong đắt nhất thế giới, bạn đã từng thử chưa?

Có lẽ đây là loại mật ong duy nhất trên thế giới được thu hoạch bằng máy bay trực thăng.


Nơi ẩn nấp an toàn nhất khi ở gần một vụ phát tán phóng xạ hạt nhân

Hãy tìm hiểu cách thức để hạn chế tối đa tiếp xúc với bức xạ trong thời gian chờ được cứu.


Đi bộ trên vỉa hè, thanh niên 17 tuổi cứu được một mạng người theo cách không ngờ

Chỉ cần chậm một vài giây thôi, không ai dám tưởng tượng hậu quả sẽ khủng khiếp như thế nào.

Tìm kiếm


Bạn đã thỏa mãn với các nội dung trình bày nêu trên chưa? Nếu chưa thấy hài lòng, bạn có thể tìm kiếm các bài viết khác trong THƯ VIỆN của VNT lên bằng cách nhập "Từ khóa" vào ô tìm kiếm sau:


Ví dụ: Khi cần tìm TCVN 4453:1995 - Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép toàn khối - Quy phạm thi công và nghiệm thu, bạn hãy nhập "4453" hoặc từ "bê tông" ... bla... bla... vào ô tìm kiếm.

Liên hệ

Xin trân trọng cảm ơn Quý vị đã truy cập website tìm hiểu thông tin và dịch vụ của VNT. Khi cần dịch vụ Tư vấn giám sát hoặc các dịch vụ khác của chúng tôi, vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây:

- Trụ sở công ty: 285A Ngô Gia Tự - Quận Long Biên - Hà Nội
- Điện thoại: 024.66.809.810 - Hotline: 098.999.6440
- Email: contact@vntvietnam.com - Hoặc bấm vào đây để trao đổi trực tiếp với chúng tôi.
Đồng thời, Quý vị có thể download hồ sơ năng lực mới nhất của chúng tôi tại đây download hồ sơ năng lực

giacoketcau.com

Mô tả gia cố kết cấu bằng phương pháp dán tấm sợi carbon fiber

Gia cố kết cấu bằng tấm sợi Các bon cường độ cao (CFRP - Carbon Fiber) có các ưu điểm sau:
- Không đục phá kết cấu hiện có, chỉ bóc bỏ lớp vữa trát (nếu có).
- Không ảnh hưởng đến kiến trúc hiện trạng của công trình.
- Không làm tăng tải trọng của công trình.
- Quá trình thi công nhanh, không ảnh hưởng đến công trình lân cận.
- Tấm sợi carbon fiber (CFRP) và keo liên kết không chịu tác động bởi ăn mòn hóa học (axit, kiềm) và ô xi hóa dưới tác động của điều kiện môi trường.

Gia cố dầm không đạt mác bê tông

Gia cố dầm không đạt mác bê tông

Gia cố khả năng chịu cắt của dầm

Gia cố khả năng chịu cắt của dầm

Gia cố dầm thi công thiếu thép chịu lực

Gia cố dầm thi công thiếu thép chịu lực

Gia cố cột bê tông bị giảm yếu do môi trường, hóa chất xâm thực

Gia cố cột bê tông bị giảm yếu do môi trường, hóa chất xâm thực

Gia cố lỗ mở ô thông tầng

Gia cố lỗ mở ô thông tầng

Gia cố bê tông sàn bị nứt

Gia cố bê tông sàn bị nứt

Gia cố kết cấu sàn đáy bể bơi

Gia cố kết cấu sàn đáy bể bơi

Gia cố trần để cắt dầm nhằm tăng chiều cao thông thủy tầng

Gia cố trần để cắt dầm nhằm tăng chiều cao thông thủy tầng

Gia cố đường ống bị giảm yếu nhưng không phải dừng hoạt động sản xuất

Gia cố đường ống bị giảm yếu nhưng không phải dừng hoạt động sản xuất

Gia cố sàn không dầm bị nứt

Gia cố sàn không dầm bị nứt

Gia cố trần bê tông nhà cổ xuống cấp

Gia cố trần bê tông nhà cổ xuống cấp

Gia cố lanh tô không cần tháo cửa

Gia cố lanh tô không cần tháo cửa

Gia cố sàn kê ba cạnh bị nứt do xây tường lên trên

Gia cố sàn kê ba cạnh bị nứt do xây tường lên trên

Hotline: 098.999.6440

Facebook

Youtube

<< Download hồ sơ năng lực

Tìm kiếm tài liệu